คณะเป็นภาพยนตร์ที่เยือกเย็นและถูกโค่นล้มมากที่สุดของวัฏจักรวัยรุ่นสยองขวัญในสตูดิโอยุค 90

สกรีนช็อต: คณะ

บนพื้นผิวของมัน คณะ เป็นแนวคิดที่ชาญฉลาดหากปรับแต่งอย่างไม่น่าแปลกใจบน การบุกรุกของร่างกายฉกฉวย สูตร: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าครูมัธยมปลายของคุณถูกมนุษย์ต่างดาวเข้ายึดครองโลก? นั่นเป็นหลักฐานสำหรับหนังสยองขวัญ สิ่งที่ทำให้ คณะ ความโดดเด่นคือวิธีการดำเนินการอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม



โฆษณา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเมื่อ 20 ปีที่แล้วในวันคริสต์มาส เป็นชิ้นที่ประสบความสำเร็จเล็กน้อยในการเขียนโปรแกรมตอบโต้ บางอย่างสำหรับเด็กๆ ที่ไม่สนใจจะดู คุณมีจดหมายแล้ว หรือ เช็คสเปียร์อินเลิฟ กับครอบครัวของพวกเขา กำกับการแสดงโดยโรเบิร์ต โรดริเกซ ทนทานในฐานะภาพยนตร์บีที่มีเนื้อหาวาบหวามอย่างสนุกสนาน พร้อมสคริปต์โดย กรี๊ด เควิน วิลเลียมสัน ซึ่งเดิมทีวางแผนที่จะเปิดตัวการกำกับเรื่องแรกของเขา เป็นการผสมผสานที่ชาญฉลาดของวัยรุ่น นักฉกร่างกาย และ สิ่งของ —ด้วยคำใบ้ของ ภรรยาสเต็ปฟอร์ด ตั้งค่ายในลักษณะที่มนุษย์ต่างดาวเปลี่ยนทุกคนที่พวกเขามีให้กลายเป็นเวอร์ชันที่มีมารยาทดี อนุรักษ์นิยม และประสบความสำเร็จมากเกินไป แต่องค์ประกอบที่ได้รับแรงบันดาลใจและโค่นล้มอย่างแท้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้มาในรูปแบบที่เรื่องราวแสดงออกมา: ไม่ใช่แค่ในการเลือกยอมรับการใช้ยาเสพติดเพื่อต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างดาวเพื่อการใช้ยาเสพติดอย่างมีประสิทธิผลมากที่สุดที่เคยแสดงบนหน้าจอ แต่ใน วิธีที่โรดริเกซและวิลเลียมสันตัดทอนข้อความที่เปิดเผยของการเล่าเรื่องอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมโดยบอกเป็นนัยว่าคนเหล่านี้ไม่ใช่วีรบุรุษของเรา และแม้แต่การบุกรุกของมนุษย์ต่างดาวก็ไม่อาจปลุกผู้คนให้ตื่นจากพฤติกรรมที่บูดบึ้งและทำลายล้างของพวกเขา นั่นเป็นการส่งมอบคริสต์มาสที่มืดมิดอย่างแน่นอน

ได้อย่างรวดเร็วก่อน คณะ ที่จริงแล้วดูเหมือนว่าเป็นหนึ่งในรายการที่ไร้สาระอย่างสนุกสนานในสตูดิโอสยองขวัญที่มีวัยรุ่นเป็นศูนย์กลางในช่วงครึ่งหลังของปี 1990 และนั่นก็เกิดจากการออกแบบ: โรดริเกซยังอยู่ในช่วงปีแรก ๆ ของเขาที่ได้เล่นกับแนวเพลงแนวนี้ ซึ่งออกมาจากภาพยนตร์สองเรื่องแรกที่มีงบประมาณมหาศาล สิ้นหวัง และ ตั้งแต่ค่ำยันเช้า อย่างหลังทำให้เขาสามารถตัดราคาธรรมเนียมปฏิบัติสยองขวัญและจังหวะแอ็คชั่นได้ การผสมผสานของสำนวนโวหารแบบหลังสมัยใหม่และประชานิยมแบบมุ่งหวังราคาถูกทำให้กลุ่มมนุษย์ที่ถูกต่อสู้ดิ้นรนถูกเลือกทีละคนโดยแวมไพร์กระหายเลือดให้กลายเป็นการ์ตูนไลฟ์แอ็กชันที่สนุกสนานและโปรดิวเซอร์คงคิดว่าเขาจะนำ สัมผัสแสงเดียวกับหนังสยองขวัญเกี่ยวกับการบุกรุกของมนุษย์ต่างดาว

พวกเขาพูดถูก ผู้กำกับต้องทำงานทันทีเพื่อให้เรื่องราวมีบรรยากาศรถไฟเหาะที่มีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวา ตั้งแต่การแนะนำตัวละครแบบเยือกแข็ง (เกมย้อนยุคที่หายากในตอนนั้น แทนที่จะเป็นเสียงแหบแห้ง) ไปจนถึงการที่กล้องเดินเตร่ไปมาอย่างกระสับกระส่ายในห้องโถงของโรงเรียนมัธยมเฮอร์ริงตัน , ฉากโอไฮโอสมมติสำหรับเรื่อง



มีการซูมแบบกระโดดโดยไม่คาดคิด (และไม่ยุติธรรมทั้งหมด) บนใบหน้าของครูที่ครอบครองมนุษย์ต่างดาวของ Piper Laurie ที่ยังคงประทุด้วยพลังงานโง่เขลา การจับคู่ของ ฝาครอบอุตสาหกรรมที่เหนือชั้นของอิฐอีกก้อนในกำแพง (ตอนที่ 2) (แสดงโดย Layne Staley ของ Alice In Chain และ Rage Against The Machine ของ Tom Morello และอื่นๆ) พร้อมการโหม่งแบบครึ่งสปีดและการระเบิดดอกไม้ไฟระหว่างเกมฟุตบอลในเมืองเล็กๆ งานอดิเรกอันดับสองของอเมริกา

G/O Media อาจได้รับค่าคอมมิชชั่น ซื้อเพื่อ $ 14 ที่ Best Buy

สคริปต์ของวิลเลียมสันสามารถเล่นได้ง่ายแม้มีฉากที่อ้างอิงถึงวรรณกรรมการรุกรานไซไฟคลาสสิกอย่างเปิดเผย á la the meta self-awareness ที่มีลักษณะเฉพาะของเขา กรี๊ด- ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเล่าเรื่องที่ตรงไปตรงมามากกว่าซึ่งไม่เกี่ยวกับการแยกโครงสร้าง โชคดีที่โรดริเกซรู้จักวัสดุเนื้อเหนียวที่เขาใช้อยู่ และโน้มตัวเข้าหามัน ส่งผลให้เกิดภาพยนตร์ที่ยุ่งเหยิงแต่ให้ความบันเทิง (สำหรับความบันเทิงประเภทอื่น ให้ลองดูแคมเปญโฆษณา Tommy Hilfiger ที่ชวนให้ขนลุกซึ่งนำเสนอนักแสดงที่ออกอากาศระหว่างการเปิดตัว :)

และก่อนหน้านั้นการโค่นล้มแบบลับๆ ล่อๆ ของนักเขียนและผู้กำกับเรื่องหนังสยองขวัญแนวไซไฟแบบวัยรุ่น เรื่องราวดังกล่าวติดตามกลุ่มวัยรุ่นที่เมื่อมองแวบแรก เขาก็โผล่ออกมาจากหนังสือวางแนวของจอห์น ฮิวจ์ส: เคซีย์ (เอไลจาห์ วูด) , เนิร์ดที่ถูกรังแก; เดไลลาห์ (จอร์ดาน่า บริวสเตอร์) ราชินีผึ้งผู้โด่งดัง; สแตน (ชอว์น ฮาโตซี) กองหลังจ็อก; สโต๊คลีย์ (คลี ดูวาลล์) ชาวเยอรมันผู้เย็นชา Zeke (Josh Hartnett) เด็กเลวที่ค้ายาซ้ำปีสุดท้ายของเขา และแมรี่เบธ (ลอร่า แฮร์ริส) เด็กสาวชาวใต้ที่สดใส หลังจากที่เคซี่ย์พบสัตว์ประหลาดในสนามฟุตบอล ทั้งหกกลุ่มก็รวมตัวกันเมื่อพวกเขารู้ว่าปรสิตต่างดาวกำลังเข้ายึดร่างของครู และเริ่มแผนการที่จะแพร่เชื้อให้เด็กๆ ทุกคน และในไม่ช้าคนทั้งเมืองก็ติดเชื้อ



โฆษณา

เมื่อหนีออกจากโรงเรียน พวกเขาตระหนักดีว่าทุกคนสามารถติดเชื้อได้—ความกลัวที่ในไม่ช้าก็เป็นจริงเมื่อการทดสอบเพื่อแสดงความเป็นมนุษย์ของพวกเขาล้มเหลวโดยเดไลลาห์ หลังจากที่เธอหนีออกไป พวกเขาก็ตามเธอกลับไปที่โรงเรียนมัธยมโดยตั้งใจจะฆ่าราชินีเอเลี่ยนด้วยผงที่พวกเขาค้นพบเพื่อฆ่าสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น และด้วยเหตุนี้ (หวังว่า) จะปลดปล่อยทุกคนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของปรสิต พวกเขาต่างตกเป็นเหยื่อของสิ่งมีชีวิตนั้นทีละคน (ราชินีถูกเปิดเผยว่าเป็นสาวคนใหม่ แมรี่เบธ ซึ่งในที่สุดก็เปิดเผยร่างที่แท้จริงของเธอ—คิดว่าจั๊กจั่นยักษ์ที่มีหนวด) จนกระทั่งเคซี่ย์จัดการเอาแป้งไปแทงราชินีในที่สุด ทำให้เธอกลายเป็นเถ้าถ่านและทำลายปรสิตทั้งหมดของเธอในกระบวนการนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยการที่เด็กๆ เริ่มต้นชีวิตที่เปลี่ยนไป ข่าวการบุกรุกของมนุษย์ต่างดาว ได้รับการบันทึกในที่สาธารณะแล้ว แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ไม่เชื่อก็ตาม

แต่เช่นเดียวกับที่สคริปต์ของวิลเลียมสันฉลาดเกินกว่าจะปล่อยให้ตัวละครยังคงเป็นตัวละครในสต็อก (ในไม่ช้าเราก็ได้เรียนรู้ว่าสโต๊คลีย์เป็นแฟนฟุตบอล สแตนต้องการลาออกจากทีม เซคเป็นอัจฉริยะด้านวิทยาศาสตร์ และอื่นๆ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ลับๆล่อๆ เกินกว่าจะเนื้อหาด้วย เป็นการรวมตัวกันที่ขี้เกียจของการโทรกลับไปยังภาพยนตร์ไซไฟและสยองขวัญอื่น ๆ ที่ดีกว่า (แม้ว่าจะมีการยืมมากมาย—ขออภัย, การแสดงความเคารพ—ถึง สิ่งของ โดยเฉพาะจากซีเควนซ์การพิสูจน์ว่าคุณคือมนุษย์ไปจนถึงการทำซ้ำของภาพยนตร์เรื่องนั้น เศียรเวียนเกล้าไปมา ผ่านหนวด) คำบรรยายบางส่วนไม่ได้เป็นข้อความย่อยมากเท่ากับข้อความธรรมดา เช่นเดียวกับในฉากพรีเครดิต ซึ่งเป็นภาพยนตร์ขนาดเล็กในตัวเอง (อีกครั้ง วิลเลียมสันยืมหน้าจาก กรี๊ด กลยุทธ) ซึ่งครูใหญ่ (เบเบ้ นอยเวิร์ธ) ถูกสะกดรอยตามฆ่าโดยครูที่ติดเชื้อปรสิตแล้ว แต่ก่อนหน้านั้น เราได้เห็นภาพการประชุมครูทั้งหมด ซึ่งเธอแจ้งกับเจ้าหน้าที่ว่าไม่มีเงินแม้แต่อุปกรณ์การเรียนขั้นพื้นฐานที่สุด แต่ทีมฟุตบอลจะไม่เพียงแต่ได้เสื้อใหม่เท่านั้น แต่ยังต้องการอะไรอื่นๆ ที่พวกเขาต้องการด้วย ที่นี่คือเมืองฟุตบอล... มือที่หงุดหงิดของฉันถูกมัด เธอกล่าว นอกนั้นยังเป็นข้อกล่าวหาที่น่าสยดสยองของระบบโรงเรียนของอเมริกา รวมถึงการแสดงให้เห็นว่าทุกคนในหนังเรื่องนี้ตกเป็นเหยื่ออยู่แล้วก่อนที่ร่างกายจะเริ่มร่วงหล่น

แต่องค์ประกอบที่ดีที่สุดของ คณะ และข้อความที่แทบไม่มีการสนทนาใดๆ เลยคือข้อความสนับสนุนการใช้ยาที่หลอกลวงซึ่งลักลอบนำเข้ามาในการเล่าเรื่อง ประเด็นสำคัญของเรื่องคือการค้นพบของเด็ก ๆ ว่ามีสารบางอย่างฆ่าเอเลี่ยนหากพวกเขาสัมผัสกับมัน สารนี้คือ Scat ยากึ่งออกฤทธิ์ทางจิตแปลก ๆ ที่ Zeke ทำขึ้นเองและขายให้กับเด็ก ๆ ที่โรงเรียน เขารับรองกับลูกค้าของเขาด้วยคำพูดที่ลื่นไหลของพ่อค้ายาวัยรุ่นตามที่เขียนโดยชายผิวขาวที่มีอายุมากกว่าในฮอลลีวูด นอกจากคุณสมบัติในการเป็นยากระตุ้นแล้ว ยังทำหน้าที่เหมือนยาขับปัสสาวะที่มีความเร็วสูงมาก ทำให้ผู้ใช้ขาดน้ำอย่างเข้มข้นและรวดเร็ว (มันทำมาจากยาคาเฟอีน ของใช้ในบ้านอื่นๆ ตาม Zeke) เราแสดงให้เห็นว่ามนุษย์ต่างดาวต้องการน้ำเกือบคงที่เพื่อเอาชีวิตรอด การกดปุ่มด้วยยาคล้ายกับการใช้ไฟฟ้าดูด ทำให้ตกใจ ตัวสั่น และตาย ในทางกลับกัน การโดนยาเสพติดของวัยรุ่นอเมริกันเลือดแดง? เจ๋งสุดๆไปเลย

โฆษณา

และนั่นคือบานพับที่ภาพยนตร์ทั้งเรื่องหมุนไป: วิธีเดียวที่แท้จริงในการแสดงความเป็นมนุษย์ของคุณในโลกนี้คือต้องอยู่ในระดับสูง ไม่ว่าคุณจะเต็มใจที่จะพ่นยาเพื่อพระเจ้าและประเทศหรือว่าคุณเป็นตัวแทนของความชั่วร้ายอย่างชัดเจน เขากำลังบิด ปล่อยให้เขาบิดเบี้ยว! Zeke ยืนยันเมื่อตัวละครอื่นกล้าที่จะลองและฝนตกในขบวนพาเหรดแห่งช่วงเวลาที่ดีหลังจากที่เคซี่ย์เป็นคนแรกที่สูดกลิ่น Scat เพื่อพิสูจน์ว่าเขายังคงเป็นตัวของตัวเอง นี่คือวิธีที่เรารู้ว่าเราเป็นมนุษย์: เราสามารถจัดการกับยาของเราได้ ในโลกนี้มียาเสพติดไม่เพียงพอ พยาบาล ฮาร์เปอร์ (ซัลมา ฮาเย็ค) พึมพำกับตัวเองในตอนต้นของภาพยนตร์ การประลองครั้งสำคัญกับราชินีเอเลี่ยนจบลงเมื่อเคซี่ย์ดักมันไว้ด้านหลังอัฒจันทร์โรงยิม ชักหลอดที่เต็มไปด้วยสแคท และย้ำคำมั่นสัญญาที่ดีของเซค: รับประกันว่าจะยกมือให้คุณ

น่าแปลกใจที่กลยุทธ์ของ Williamson ไม่ได้รับการเรียกร้องจากผู้บริหารของ Dimension ที่กังวลเกี่ยวกับกองกำลังต่อต้านยาเสพติดซึ่งเป็นพันธมิตร เสมอ แข็งแกร่ง ใน ฮอลลีวูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเรื่องของเด็ก แต่อย่างใด ภาพยนตร์ที่วางตลาดอย่างชัดแจ้งแก่วัยรุ่นซึ่งยืนยันว่าการทำยาไม่ได้เป็นเพียงเรื่องที่น่าสนใจเท่านั้น แต่อาจเป็นหน้าที่รักชาติของคุณในฐานะพลเมืองหนุ่มของโลก ได้รับการเผยแพร่สู่โลกในวันคริสต์มาสเพื่อเผยแพร่ข้อความแห่งความสุขและโปร- การเฉลิมฉลองยาเสพติด ฮันเตอร์ เอส. ทอมป์สันคงจะภูมิใจ

โฆษณา

แต่เนื้อหาย่อยของตอนจบของภาพยนตร์ที่ทรงพลังพอๆ กัน และอาจถูกโค่นล้มได้ ทำให้มันกลายเป็นเรื่องเสียดสีที่มืดมนและบาดใจมากขึ้น หลังจากปราบเอเลี่ยนได้แล้ว Coda ของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็กระโดดข้ามไปยังอีกหนึ่งเดือนต่อมา เมื่อเราเห็นว่าฮีโร่ของเราจบลงที่จุดใด ตอนนี้ Zeke ผู้ค้ายาที่เหนื่อยหน่ายกลายเป็นสมาชิกเต็มตัวของทีมฟุตบอล (และก็หมายความว่าเขากำลังออกเดทกับครู Miss Burke ที่เล่นโดย Famke Janssen) แม้ว่าจะยังเป็นกบฏเพียงพอที่จะเพลิดเพลินไปกับควันบนสนามระหว่างการแสดง อดีตชาวเยอรมัน Stokeley ตอนนี้ไม่มีความงามสีดำทั้งหมดของเธอสวยขึ้น à la Ally Sheedy ใน The Breakfast Club และออกเดทกับสแตนอดีตนักกีฬาที่ผันตัวมาเป็นนักวิชาการ และตอนนี้เคซี่ย์กำลังออกเดทกับเดไลลาห์ เด็กสาวที่โด่งดังที่สุดในโรงเรียน ทั้งสองคนกำลังส่งข้อเสนอจากสำนักข่าวท้องถิ่นและระดับประเทศเพื่อให้ข้อมูลพิเศษว่าเขาเอาชนะภัยคุกคามจากเอเลี่ยนได้อย่างไร

การอ่านบทสรุปอย่างตรงไปตรงมาจะบ่งบอกว่าอดีตผู้ถูกขับไล่เหล่านี้ได้ซื้อระบบที่พวกเขาเคยต่อต้านมาก่อน ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงอย่างมีความสุข และสนับสนุนแนวคิดแบบอนุรักษ์นิยมว่าสาวโกธิคเพียงแค่ต้องการหาชุดน่ารักและแฟนหนุ่มที่ก่อกบฏ ต้องการระเบียบวินัยบางอย่างในฐานะสมาชิกของทีมกีฬา ซึ่งคนขายเนื้อต้องเรียนให้หนักขึ้น สำหรับภาพยนตร์ที่ดูเหมือนจะขัดกับความสอดคล้อง เรื่องนี้ดูเหมือนจะเป็นการทรยศต่อทุกสิ่งที่เคยมีมาก่อน เป็นอะไรที่ผิดหวังเมื่อไม่นานนี้เอง เถียงกับ คณะสยองขวัญ พอดคาสต์ . นักเรียนที่ไม่เหมาะที่เราชื่นชอบ อยากจะเป็นเหมือนคนอื่นๆ จริงๆ วิพากษ์วิจารณ์ Den Of Geek . และนี่ดูเหมือนจะเป็นการตีความที่โดดเด่น แม้กระทั่งจากแฟน ๆ ของหนังเรื่อง: ความสนุกที่ทำให้การลงจอดไม่เรียบร้อย

โฆษณา

แต่มีการอ่านที่มืดกว่ามากของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเรื่องราวภาพ Rodriguez กำลังบอก หัวข้อที่ตัดกับเม็ดของบทสนทนาจริง undercutting และเยาะเย้ยคำพูดที่พูดโดยตัวละคร การประเมินแบบอนุรักษ์นิยมทำให้เข้าใจผิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามจะทำอะไร: ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าการทดลองและความยากลำบากสามารถช่วยเด็กที่หลงทางให้รับรู้และเข้าร่วมกับระบบได้อย่างไร มันบอกว่ามี ไม่อยู่นอกระบบ เริ่มต้นกับ. โครงสร้างทั้งหมดของโรงเรียนและเด็กๆ ภายในนั้น ตามการตีความนี้ ถูกกำหนดให้ทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า กลุ่มเดียวกัน อคติ ความโหดร้าย และพลังแห่งความเจ็บปวดที่ไม่มีตัวตนซึ่งทำร้ายตัวเอกของเราอย่างเลวร้ายในตอนแรก ตัวละครเหล่านี้ไม่สามารถมองข้ามตัวเองได้ไกลพอที่จะรู้ว่าโลกไม่ได้ดีขึ้น พวกเขาแค่เข้ายึดครองสถานที่ต่างๆ ในนั้น

นี่คือตัวอย่างที่ดีที่สุดจากบทบาทของผู้ถูกรังแกในภาพยนตร์ ในระหว่างการแนะนำตัวละคร เราได้เห็นเคซีย์ผู้น่าสงสารถูกยกขึ้นและกระแทกซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเสาธง โดยเริ่มจากเป้าก่อน ทรุดตัวลงกับพื้นด้วยความเจ็บปวด ความทุกข์ยากของเคซีย์มีขึ้นเพื่อแสดงให้เราเห็นเฮอร์ริงตันไฮไม่ใช่สถานที่ที่ดี แต่ในตอนท้ายของหนัง เมื่อเดลิลาห์คนใหม่ของเขาจับมือกับเขาเพื่อพบกับนักข่าวกลุ่มล่าสุด เคซีย์ประหลาดใจกับการรุกรานของเอเลี่ยนที่เปลี่ยนสิ่งต่างๆ ที่โรงเรียนของเขา สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปแล้วใช่ไหม เขาพูด และในขณะที่เขาทำเช่นนั้น พวกอันธพาลคนเดิมในภาพยนตร์เรื่องก่อน ๆ ก็เข้ามาในเฟรม และวิ่งเด็กใหม่ คนแรก ไปที่เสาธง ตรงกันข้ามกับบทพูด ภาพยนตร์เรื่องนี้ชี้ให้เห็นว่าเคซี่ย์ผิด สิ่งต่าง ๆ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลย รูปลักษณ์อาจเปลี่ยนไป แต่โครงสร้างพื้นฐานยังคงไม่ถูกแตะต้อง ไม่มีความสำเร็จที่นี่ สิ่งต่างๆ ไม่ได้ดีไปกว่าการได้กอบกู้โลกจากการรุกรานของเอเลี่ยน

โฆษณา

มันเป็นข้อความทำลายล้างแนวเขตและเป็นสิ่งที่น่าสนใจมากกว่าการตีความเหตุการณ์ที่ตรงไปตรงมา คณะ ใช้งานได้ดีเพราะมันซิกแซกในจุดที่คาดว่าจะเกิดแซก เพราะมันปฏิเสธพื้นผิวของเรื่องราวโดยมีด้านที่เยือกเย็นกว่าอยู่ด้านล่าง และที่สำคัญที่สุด มันแค่ต้องการให้ทุกคนเสพยา โรเบิร์ต โรดริเกซและเควิน วิลเลียมสันปรับจมูกของพวกเขาในการส่งข้อความภาพยนตร์วัยรุ่นที่ยอมรับได้ ปล่อยให้พวกเขาบิดเบี้ยว